Deo ti gheria Maria

Tazenda

Tazenda is an Sardinian ethnic pop-rock band. The group was formed in Sardinia in 1988 by Andrea Parodi, Gigi Camedda and Gino Marielli. The group’s music is characterized by the influence from traditional Sardinian music; the lyrics of most of its songs are in Sardinian language (especially in its Logudorese dialectal variety) rather than Italian.

LYRICS

Cando torras in domo, tue,
In sa cara de Madonna
B’at un’umbra indetzifrabile
Unu misteriu indefinibile

Tottu unu mundu
Chi non conosco
A dae isegus de sos ogros tuos
Tue non ses Maria

Su silenziu c’asa tue
No este cuddu ‘e mama ‘ona
Este una calma chi m’assustada
Chi mi fachet pius fratzile

Unu tormentu
Chi mi serra su sentimentu
In coro meu
Tue non ses Maria

E su bene meu sighende
Deo mi perdo in s’oblio
Unu pitzinnu cando timide
Si rifugia in sos giocattulos

Ma faghe male custu jogu
Su raggiru chi mi fatto
Deo ti gheria Maria

TRANSLATION

(Io ti vorrei Maria)

Quanto torni a casa
Nel tuo viso da Madonna
C’è un’ombra indecifrabile
Un mistero indefinibile

Tutto un mondo
Che non conosco
Dietro i tuoi occhi
Tu non sei Maria

Il tuo silenzio
Non è quello di una madre buona
E’ una calma che mi spaventa
Che mi rende più fragile

Un tormento
Che mi chiude il sentimento
Nel mio cuore
Tu non sei Maria

E seguendo il mio bene
Mi perdo nell’oblio
Un bambino quando ha paura
Si rifugia nei giocattoli

Ma mi fa male questo gioco
L’imbroglio che mi faccio
Io ti vorrei Maria.