Canzone Popolare Salentina – LU SCARPARU

I Criamu cantano “Lu Scarparu” una delle canzoni tradizionali del Salento.

TESTO


Luna d’argentu quante cose viti
quandu la notte sula sula stai,
de tanti nnamuràti senti li cridi
e de li cori ngannàti lemanti e guai.

Dilli a sta tiranna brutta senza core
quantu bene lu Palla li ulìa,
se ne parli nu picca de l’amore
ca am piettu brusciare se sentìà.

E mò pè nnu scarparu cu collu e bastuncìnu
lu càngia senza scrupuli lu poveru Pallinu.
Ci lu vidi comu chiantèddha ssittatu alla cancèddha,
prima sputa e poi la mpizza ma lu spacu tuttu rrizzà.

Lu core sou è comu na funtàna
ca mina forte forte ogni momentu,
ma ogni criatura stia luntana
ca cu l’acqua iddha dispensa lu tradimentu:
Fòre frisca, beddha comu na rosa,
ma largu sia ci ncucchia quarchèdunu,
quiddhu ca la pròa nu riposa
cull’acqua n’ha ngànnatu chiui de unu.

Ci lu vidi comu chiantèddha ssittatu alla cancèddha,
prima sputa e poi la mpizza ma lu spacu tuttu rrizzà.
lu ceddhu ca t’amau cchiùi nu torna beddha mia,
de la caggia te scappàu, mo te vide e cangia via.

Tuttu lu mele duce me musciasti
tuttu lu focu d’amore, li giuramenti,
comu lu jèntu all’aria li minasti,
na rrìa lu jùrnu ca te ne pènti;

se de la caggia lu facìsti uàre
lu ceddhu ca te ùlia tantu bbène
te ne binchi beddha mi te spittàre
ca lu ceddhu n’autra fìàta chiui nu vene.

E mò pe nu scarparu cu collu e bastuncinu
lu cangia senza scrupuli lu poveru Pallinu,
cu càpacita la mamma nci pensa la cummare,
iddha è tantu pràtica e sape comu ha fare.

Ieu de ceddhi ne zzìccu quanti nnòju,
tegnu la rete ca ngànna ogni còre,
intra la rete mia cèntu ne mbròi,
li dau vilenu a postu de l’amore;

se unu lu cànuscu prestu lu cangiu
cu n’autru cchìu frisca ca me canta ntòrnu,
le promesse de iddhu me le mangiu
e cull’autru poi lu fazzu senza scornu.

Li ricali ca t’ha nnutti tocca te li dicu tutti;
na sùja spizzutàta e nu sandalu scasciàtu,
na scarpa schiàntiddhata, nu zzòcculu spaccatu,
quattru zeppe e tre puntini, cinque nchetti cu nu lazzu.