Sanda Nicola va p mar
San Nicola va per mare
(Sanda Nicola va p mar) “San Nicola va per mare“ cantata da Gianni Ciardo.
Un omaggio affettuoso e tutto barese al Santo Patrono che ogni anno “va per mare” nel cuore della tradizione. Gianni Ciardo racconta – con la sua inconfondibile verve – il viaggio di San Nicola tra fede, folklore e un pizzico di umorismo pugliese.
Una canzone che fa sorridere, riflettere e soprattutto celebra l’amore di Bari per il suo Santo. Da ascoltare col cuore!
TESTO
Sanda Necòle va pe mmare,
Va vestùte e marenàre:
Nu ca sime vergenèdde,
Lu velime acchembaggnà.
Allègre, pellegrìne,
Sanda Necòle av’a partì,
Allègre, marenàre,
Sanda Necòle va pe mmare.
Sanda Necòle va pe mmare,
La Madonna iìnd’a la nache,
Gesù Crste a lu temòne,
Tutte l’àngiue a marenare.
Allègre pellegrìne…
Sanda Necòle iè d’argiìnde,
Va pe mmare e ammen’u vìinde,
E u-ammène a le mendaggnòle:
Sanda Necòle iè ttutte d’ore.
Allègre pellegrìne…
A li 20 d’Abbrìle
Sanda Necòle partì da Mire:
Allègre, marenàre,
Sanda Necòle vène pe mmare.
Allègre pellegrìne…
E stasèra u-am’annùsce
Che le torce e che le lusce.
E meràdue quand’è bbèdde,
E ca iè Sanda Necòle!
TRADUZIONE
San Nicola va per mare,
E’ vestito da marinaio:
Noi che siamo verginelle,
Lo vogliamo accompagnare.
Allegri, pellegrini,
San Nicola partirà
Allegri marinai,
San Nicola va per mare.
San Nicola va per mare,
La Madonna nella culla,
Gesù Cristo al timone,
Tutti gli angeli sono marinai.
San Nicola è d’argento,
Va per il mare e porta il vento
E lo porta alla montanara:
San Nicola è tutto d’oro.
Il 20 Aprile
San Nicola partì da Mira:
Allegri, marinai,
San Nicola ora viene attraverso il mare.
E questa sera lo porteremo in processione
Con le torce e con le luminarie
E miratelo quanto è bello,
E’ San Nicola!
