Lu Sant’Andone
Canzoni per Sant’Antonio Abate
Canti per Sant’Antonio Abate in Umbria e Abruzzo: “Ecco il nostro Sant’Antonio/Lu Sant’Andone“.
Canti religiosi tradizionali di questua per la Festa di Sant’Antonio Abate, “Ecco il nostro Sant’Antonio” (eseguito a Labro da Trento Pitotti e Renato Ratini, originari della Valnerina, registrato a Labro negli anni ’70 da Valentino Paparelli e Alessandro Portelli) e “Lu Sant’Andone” (esecutori anonimi, registrato nei primi anni ’50 in Abruzzo da Alan Lomax).
Un omaggio devoto e profondo a Sant’Antonio Abate, protettore degli animali e simbolo di fede nelle comunità rurali. Attraverso i canti della tradizione orale, tramandati di generazione in generazione tra Umbria e Abruzzo, celebriamo la forza del culto popolare, la spiritualità condivisa e la voce autentica del nostro territorio.
Un viaggio musicale carico di fede e memoria, tra dialetti, suoni arcaici e la sacralità di una devozione che resiste al tempo. Ascolta ora e lasciati avvolgere dalla voce del popolo in preghiera. Condividi se anche tu porti nel cuore le tradizioni dedicate a Sant’Antonio Abate.
TESTO
Ecco il nostro Sant’Antonio
Ecco il nostro Sant’Antonio
e protetto e sia secondo
nominato in tutto il mondo
ma per la sua grande santità.
Sant’Antonio fraticello
si diverte coi pastori
ogni momento e a tutte l’ore
ma le disgrazie a ripara’.
[Tra li bovi e le cavalle
le disgrazie discacciava
e dal cielo li moderava
li castighi del Signo’.]
Ecco l’angelo che viene
è Maria che ce lo manda
e venite tutti quanti
ma Sant’Antonio a festeggia’.
Lu Sant’Andone
Sanda notte a voi signori
quando siete dentro e fuori
quando siete fuori e avanti
Sanda Notte a tutti quanti.
Sand’Antonio di gennaio
poca paja a ju pajare
poca paja e poche fiene
Sand’Antonio pellegri'(no).
Era lui di fresca vita
quando si facea romita
quando andava nel deserto
di celicio era cope'(rto).
Di celicio era coperto
erba cruda si cibava
d’erba cruda si cibava
di continuo digiuna’(va).
E lì ddentro la camerella
ci dormiva una donna bella
e quell’era il demonio
che tendava Sant’Andonio.
Sant’Andonio cuiu bastone
tira fuori la tentazio'(ne).
Guarda che fece quell’omo saggio
mise foco al remissaggio
Sant’Andonio ch’era potende
misse l’acqua al fuoco arde’(nte).
Se me dete nu presutto
voglie sane non voglie rutto
se me dete nu salame
si u metteme a la catana
se ce dete na cajina
ce facemo gli tagliuline
se ce dete nu capone
ce faceme li maccherone
se ce dete na
ce la magneme in sanda pace
se ce dete na fellate
viva Sant’Andonio Aba’(te).
E’ finito il nostro cando
Padre Figlio e Spirito Santo
è finita la razione
ci sta gnende signora padro'(ne).
peccato che il testo è italianizzato. un abruzzese lo scriverebbe meno arritondato