Quando ero piccina piccina
I Campagnoli
“Quand i ero giovo” (Quando ero giovane), una delle più tipiche canzoni cantate nelle osterie piemontesi, interpretata qui dal gruppo “Raviole al vin“. Nota per i più giovani, che non hanno conosciuto la Torino di un tempo: il ritornello «Alè, alè, andoma a balè, ch’ a j è l’America an via dij plissé», la cui traduzione letterale sarebbe “Andiamo, andiamo a ballare, che c’è l’America in via dei Pelliciai”, è in realtà una strofa a doppio senso. “Via dij Plissé”, via dei Pellicciai, era il soprannome di via Conte Verde, una via della vecchia Torino in cui erano presenti ben due case di tolleranza (seppur di infimo ordine).
Invia il testo a: info.folkmusicvideo@gmail.com
