L’Amuri Sicilianu
I Cumpari
I Cumpari in “L’Amuri Sicilianu“. L’amuri Sicilianu è un bellissimo brano della tradizione siciliana che tratta di una delle caratteristiche migliori del popolo siciliano, il suo amore rinomato in tutto il mondo, grazie all’intensità con il quale il sentimento viene vissuto che “trae origine dal fuoco dell’Etna e perché fatto di sincerità”. Musica popolare siciliana.
TESTO
L’amuri sicilianu,
l’amuri sicilianu,
ca metti tantu arduri ‘nta lu cori.
L’amuri sicilianu,
l’amuri sicilianu
di l’Etna lu focu si pigghiò…
Li notti a Taormina sunu duci,
lu cielu è tuttu stiddi arraccamatu,
l’amuri sicilianu a tutti piaci
picchì è fattu di sincerità!…
L’amuti sicilianu,
l’amuri sicilianu,
ca metti tantu arduri ‘nta lu cori.
L’amuri sicilianu,
l’amuri sicilianu
di l’Etna lu focu si pigghiò..
L’amuri è tuttu ccà…
Viniti di luntanu furasteri
ca l’amuri ccà si fà…
Sicilia si la terra di lu suli
tu si la gioia di li ‘nnamurati
ca venunu di tutti li paisi
e volunu ristari sempri ccà…
L’amuri sboccia ‘mmenzu li giardini,
di zagara d’aranci e mannarini…
TRADUZIONE
L’amore siciliano,
l’amore siciliano,
che mette tanto ardore dentro il cuore.
L’amore siciliano,
l’amore siciliano
dell’Etna il fuoco si prese…
Le notti a Taormina sono dolci,
il cielo è tutto di stelle ricamato,
l’amore siciliano a tutti piace
perchè è fatto di sincerità!…
L’amore siciliano,
l’amore siciliano,
che mette tanto ardore dentro il cuore.
L’amore siciliano,
l’amore siciliano,
dell’Etna il fuoco si prese…
L’amore è tutto quà…
Venite forestieri
che l’amore quà si fà…
Sicilia sei la terra del sole
tu sei la gioia degli innamorati
che vengono da tutti i paesi
e vogliono restare sempre quà…
L’amore sboccia in mezzo ai giardini,
di Zagara d’ Aranci e Mandarini…
[fonte: museomirabilesicilia.it]
