Frijolitos Pintos

Antonia Apodaca

Antonia Apodaca sings her version of “Frijolitos Pintos” accompanied by Cipriano Vigil on guitar, as the two eldest and best known performers of traditional Northern New Mexican music jam together for the first time. An extract from the longer film “An Intimate Afternoon of Music” that can be seen in its entirety here on The Wisdom Archive, this short was prepared as part of the “Music Buena” exhibit opening October 6th, 2019 at the Museum of International Folk Art in Santa Fe, NM and running for the next two years.

TESTO

Frijolitos pintos
claveles morados
ay como sufren
los enamorados.
Mamacita linda
ahí viene Vicente
sácale un banquito
para que se siente .
Le dio la viruela
le dio sarampión
le quedó la cara
como un chicharrón
Ahí viene mi suegra
bajando la loma
brinca la cerca
y se hecha la maroma
Frijolitos pintos
claveles morados
ay como sufren
los enamorados.
Mamacita linda
ahí viene Vicente
sácale un banquito
para que se siente .
Le dio la viruela
le dio sarampión
le quedó la cara
como un chicharrón
Ahí viene mi suegra
bajando la loma
brinca la cerca
y se hecha la maroma
Le dio la viruela
le dio sarampión
le quedó la cara
como un chicharrón
Ahí viene mi suegra
bajando la loma
brinca la cerca
y se hecha la maroma
Una perra pinta
pinta y orejona
se mocho la cola
y le quedo rabona
Frijolitos pintos
claveles morados
ay como sufren
los enamorados.