Cu Ti Lu Dissi

Carmen Consoli

Carmen Consoli live @ Roma, Alpheus, durante il Raduno del suo Fan Club, 29 gennaio 2011, con introduzione della cantantessa a Rosa Balistreri.

Rosa Balistreri (Licata, 21 marzo 1927 – Palermo, 20 settembre 1990) è stata una cantautrice e cantastorie italiana.

TESTO


Cu ti lu dissi ca t’haju a lassari,
megliu la morti e no chistu duluri.
ahj, ahj, ahj moru moru moru moru,
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.

Cu ti lu dissi a tia nicuzza,
lu cori mi scricchia, a picca a picca a picca a picca.
ahj, ahj, ahj moru moru moru moru,
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.

Lu primu amuri lu fici cu tia,
e tu schifiusa ti stai scurdannu a mia.
Paci facemu oh nicaredda mia,
ciatu di l’arma mia, l’amuri miu si tu.

TRADUZIONE

Chi te l’ha detto che ti devo lasciare,
meglio la morte e no questo dolore.
Ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio
fiato del mio cuore, l’amore mio sei tu.

Chi te l’ha detto a te piccolina,
il cuore mio si lacera, a poco a poco.
Ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio,
fiato del mio cuore, l’amore mio sei tu.

Il primo amore l’ho fatto con te,
e tu ingrata ti sei scordata di me.
Pace facciamo oh piccolina mia,
fiato dell’anima mia, l’amore mio sei tu.

 

Clicca per votare l'esibizione
[Voti: 0 Media: 0]