Branle du rat
Danse folklorique française
Questa danza, dove bisogna battere il più forte possibile i piedi, era eseguita per fare fuggire i topi, venuti a distruggere i raccolti.
Un’altra versione dice che era eseguita dagli abitanti del villaggio nella prima della notte di nozze nella casa degli sposini, per far fuggire i topi della loro casa. (Fonte: ballifolk.altervista.org)
TESTO
T’as la queue bien longue,
Chat, chat, chat,
Te la rognera.
Rat, rat, rat,
T’as la queue bien longue,
Chat, chat, chat,
Te la rognera.
Y t’la rogne,rogne, rogne
Y t’la rogne, rognera
Y t’la rogne,rogne, rogne
Y t’la rogne, rognera
Chat, chat, chat,
T’as la queue bien longue,
Rat, rat, rat,
Te la rognera
Chat, chat, chat,
T’as la queue bien longue,
Rat, rat, rat,
Te la rognera.
TRADUZIONE
Ratto, ratto, ratto,
Hai la coda molto lunga,
Gatto, gatto, gatto,
Te la taglierà.
Ratto, ratto, ratto,
Hai la coda molto lunga,
Gatto, gatto, gatto,
Te la taglierà.
Te l’ha tagliata, tagliata, tagliata
Te l’ha tagliata, te la taglierà
Te l’ha tagliata, tagliata, tagliata
Te l’ha tagliata, te la taglierà
Gatto, gatto, gatto,
Hai la coda molto lunga,
Topo, topo, topo,
Te la taglierà
Gatto, gatto, gatto,
Hai la coda molto lunga,
Topo, topo, topo,
Te la taglierà.
