A la Montanha
Musica Occitana
“A la Montanha“ alla Festa di Sant’Anna al Santuario Millenario di Vinadio (CN), 2035 m., il Santuario più alto d’Europa, Musica Occitana con sullo sfondo le splendide Montagne dell’alta Valle Stura. 26-7-2015.
A 2.035 metri di altitudine, nel Santuario più alto d’Europa, la magia della musica occitana incontra la maestosità delle montagne dell’Alta Valle Stura.
Un evento unico, dove tradizione e spiritualità si fondono in un’atmosfera senza tempo. Le note di “A la Montanha” risuonano tra le vette, portando con sé il profumo dei prati alpini e l’energia autentica della nostra terra. Guarda il video e commenta!
TESTO
A LA MONTANHA (Occitano)
A la montanha, ma maire, a la montanha
A la montanha, ma maire, a la montanha.
A la montanha que jògon de violon, ma maire
a la montanha, que jògon de violon.
Si ‘n jògon gaire, ma maire, si ‘n jògon gaire
Si ‘n jògon gaire, ma maire, si ‘n jògon gaire
Si ‘n jògon gaire i vòli anar dançar, ma maire
si ‘n jògon gaire i voli anar dançar.
Si vas en dança, ma filha, si vas en dança.
Si vas en dança, ma filha, si vas en dança.
Si vas en dança ton paire te batrà, ma filha
si vas en dança ton paire te batrà.
Bate que bate, ma maire, bate que bate.
Bate que bate, ma maire, bate que bate.
Bate que bate ieu ben ne tornarai, ma maire
bate que bate ieu ben ne tornarai.
TRADUZIONE
In montagna, mamma mia, in montagna.
In montagna, mamma mia, in montagna.
In montagna, che suonano il violino, mamma mia
in montagna, che suonano il violino.
Se suonano, mamma mia, se suonano.
Se suonano, mamma mia, se suonano.
Se suonano io voglio andare, mamma mia
se suonano io voglio andare.
Se vai a ballare, figlia mia, se vai a ballare.
Se vai a ballare, figlia mia, se vai a ballare.
Se vai a ballare tuo padre ti picchierà figlia mia
se vai a ballare tuo padre ti picchierà.
Picchi che picchi, mamma mia, picchi che picchi.
Picchi che picchi, mamma mia, picchi che picchi.
Picchi che picchi io ci tornerò sicuramente, mamma mia
picchi che picchi io ci tornerò sicuramente.
