Zamba de mi esperanza

Jorge Cafrune

Jorge Cafrune canta “Zamba de mi esperanza” (Musica popolare argentina) ospite a “La hora con Raffaella Carrà” della Televisione Spagnola TVE. Canzone contro la guerra.

La Zamba e un genere musicale del Perù, Bolivia e nord dell’Argentina, da non confondere con la Samba del Brasile.

TESTO

Zamba de mi esperanza
amanecida como un querer,
sueño, sueño del alma
que a veces muere sin florecer
sueño, sueño del alma
que a veces muere sin florecer.

Zamba, a ti te canto
porque tu canto derrama amor,
caricia de tu pañuelo
que va envolviendo mi corazón
caricia de tu pañuelo
que va envolviendo mi corazón.

Estrella, tú que miraste,
tú que escuchaste mi padecer,
estrella, deja que cante,
deja que quiera como yo sé
estrella, deja que cante,
deja que quiera como yo sé.

El tiempo que va pasando
como la vida no vuelve más,
el tiempo me va matando
y tu cariño será, será
el tiempo me va matando
y tu cariño será, será.

Hundido en horizontes
soy polvareda que al viento va
Zamba, ya no me dejes,
yo sin tu canto no vivo más
Zamba, ya no me dejes,
yo sin tu canto no vivo más.

Estrella, tú que miraste
tú que escuchaste mi padecer
estrella, deja que cante,
deja que quiera como yo sé
estrella, deja que cante,
deja que quiera como yo sé.

TRADUZIONE

Zamba della mia speranza
sorta come un desiderio
sogno, sogno dell’anima
che a volte muore senza fiorire
sogno, sogno dell’anima
che a volte muore senza fiorire

Zamba a te io canto
perché il tuo canto sparge amore
carezza del tuo fazzoletto
che avvolge il mio cuore
carezza del tuo fazzoletto
che avvolge il mio cuore

Stella, tu hai guardato
tu hai ascoltato la mia pena
stella, lasciami cantare
lasciami amare come io so
stella, lasciami cantare
lasciami amare come io so

Il tempo che passa
come la vita non torna più
il tempo mi sta uccidendo
ed il tuo affetto sarà, sarà
il tempo mi sta uccidendo
ed il tuo affetto sarà, sarà

Immerso in orizzonti
sono polvere che al vento va’
Zamba non lasciarmi
senza il tuo canto non vivo più
Zamba non lasciarmi
senza il tuo canto non vivo più

Stella, tu hai guardato
tu hai ascoltato la mia pena
stella, lasciami cantare
lasciami amare come io so
stella, lasciami cantare
lasciami amare come io so.

[fonte: antiwarsongs.org]

Clicca per votare l'esibizione
[Voti: 0 Media: 0]