Un siciliano in America

Canta Alfredo

Alfredo canta “Un siciliano in America“.

TESTO

Iu sugnu ‘nsicilianu e staiu ‘America.
lassai la terra mia ppi travagghiari,
mi fici cu travagghiu li dinari
ma pensu a la Sicilia ‘nvirità…

Sicilia bedda, Sicilia mia
ti pensu sempri , cu nostalgia
e forsi ‘ngnornu, Sicilia mia,
vegnu ‘nti tia ppi non partiri cchiù…

Ppi vidiri li tò giardini ‘nciuri
vistuti tutti d’oru di lu suli,
ppi sentiri cantari marranzani,
lu desideriu miu e chistu ccà…

Sicilia bedda, Sicilia mia
ti pensu sempri , cu nostalgia
e forsi ‘ngnornu, Sicilia mia,
vegnu ‘nti tia ppi non partiri cchiù…

Ci su tanti ricchizzi ‘nta st’America
però iu pensu a la Sicilia mia,
su chiuru l’occhi, cu la fantasia,
mi pari ca iù sugnu propriu ddà…

Sicilia bedda, Sicilia mia
ti pensu sempri , cu nostalgia
e forsi ‘ngnornu, Sicilia mia,
vegnu ‘nti tia ppi non partiri cchiù…

Ppi vidiri li tò giardini ‘nciuri
vistuti tutti d’oru di lu suli,
ppi sentiri cantari marranzani,
lu desideriu miu e chistu ccà…

Sicilia bedda, Sicilia mia
ti pensu sempri , cu nostalgia
e forsi ‘ngnornu, Sicilia mia,
vegnu ‘nti tia ppi non partiri cchiù…

TRADUZIONE

Io sono un Siciliano e stò in America,
ho lasciato la mia terra per lavorare,
ho fatto con il lavoro il denaro
ma penso alla Sicilia in verità…

Sicilia bella, Sicilia mia
ti penso sempre con nostalgia
e forse un giorno, Sicilia mia,
vengo da te per non partire più…

Per vedere i tuoi giardini in fiore
vestiti tutti d’oro dal sole,
per sentire cantare i marranzani,
il desiderio mio è questo quà…

Sicilia bella, Sicilia mia
ti penso sempre, con nostalgia
e forse un giorno, Sicilia mia,
vengo da te per non partire più…

Ci sono tante ricchezze in questa America
però io penso alla Sicilia Mia,
se chiudo gli occhi, con la fantasia,
mi sembra che io sia proprio là…

Sicilia bella, Sicilia mia
ti penso sempre con nostalgia
e forse un giorno, Sicilia mia,
vengo da te per non partire più…

Per vedere i tuoi giardini in fiore
vestiti tutti d’oro dal sole,
per sentire cantare i marranzani,
il desiderio mio è questo quà…

Sicilia bella, Sicilia mia
ti penso sempre, con nostalgia
e forse un giorno, Sicilia mia,
vengo da te per non partire più…